Problem mit LaTeX auf unterschiedlichen Betriebssystemen

[Minthorias]

Moinsen,

habe heute eine kleine Einführung in der Uni zu LaTeX gehabt und dort unter OpenSuse mit Kile folgendes erstellt.

\documentclass [a4paper, 10pt] {article}
\usepackage [utf8] {inputenc}
\usepackage{german}

\title{Titel müssen groß sein}
\author{Die Vielheit schlecht hin}

\begin{document}

\maketitle
\begin {abstract}
\begin {center}
Es geht hier um Leben und Tod
\end {center}
\end {abstract}

\tableofcontents {Inhaltsverzeichnis}

\section {Einleitung}
Die ist die Einleitung zu der Einleitung in LaTeX

\subsection {Überschrift niederer Ordnung}
Ich bin eine kleine Überschrift der eine Aufzählung folgt

\begin {itemize}
\item erster Punkt
\item zweiter Punkt
\begin {enumerate}
\item Hans
\item Peter
\item Klaus
\end {enumerate}
\item dritter Punkt
\end {itemize}
\subsection {noch eine Überschrift niederer Ordnung}
Danach folgt eine numerierte Aufzählung
\begin {enumerate}
\item eins
\item zwei
\item drei
\end {enumerate}

\end{document}

Hat auch alles geklappt dort mit dem kompilieren und umwandeln in eine PDF etc.
Hab den reinen Text denn Mail gespeichert (an mich selbst geschickt) um dann hier bei mir mit TeXShop weiter zu experimentieren.

Nur erscheinen immer Fehlermeldungen beim setzen.


Was mache ich falsch?
Habe ich einen simplen Schritt übersehen?

Christoph

[quarx]

Ist Dein Editor auch auf UTF-8 eingestellt?

[S3B]

Ohne genauen Angaben was für Fehlermeldungen du bekommst, ist es schwierig dir weiterzuhelfen

[Stefan_K]

Hallo Christoph,

auch bei mir ist dieses Beispieldokument fehlerfrei übersetzbar.

Nur erscheinen immer Fehlermeldungen beim setzen.

Du solltest uns schon deren Wortlaut mitteilen, damit wir helfen können.
Vielleicht ist bei Dir in TeXShop nicht die passende Eingabecodierung eingestellt, hier sollte sie UTF-8 sein.

Viele Grüße,

Stefan

[Minthorias]

Habe jetzt bei der Kodierung Unicode (UTF-8) eingestellt.

Und dann den "Code" in ein neues Fenster kopiert.

Beim Setzen kommt folgende Fehlermeldung.

Vll könnt ihr mir ja beim Lesen und Interpretieren eben dieser helfen.

[quarx]

Bei mir keine Probleme, habe den Code von weiter oben in Emacs reinkopiert, als UTF-8 abgespeichert und getext. Du bist wirklich sicher, das Kile in UTF-8 abgespeichert hat? Stell den TeX-Code doch mal als Attachment hinein, ggf. gezippt.

[Minthorias]

Bei mir keine Probleme, habe den Code von weiter oben in Emacs reinkopiert, als UTF-8 abgespeichert und getext. Du bist wirklich sicher, das Kile in UTF-8 abgespeichert hat? Stell den TeX-Code doch mal als Attachment hinein, ggf. gezippt.

keine Ahnung ob das wirklich UTF-8 war.
Wusste nicht, das man unter verschiedenen Kodierungen abspeichern kann.
Aber so wie es da steht hat es funktioniert, und der Text benutzt doch UTF-8 ?

Würde es denn etwas bringen anstatt copy-paste zu benutzen alles neu zu tippen?


Wie stell ich denn einen Tex-Code denn als Attachement rein?

[quarx]

Beitrag ändern, Tex-Datei als Anhang hochladen. Da musst Du allerdings ein ZIP-Archiv erstellen, reiner Text geht als Anhang glaube ich nicht bei Apfeltalk.

[Minthorias]

so hier ist die Datei

[quarx]

Wie ein Hexdump (hexdump -C Uni.tex) verrät, ist das definitiv kein UTF-8. Z.B. wird der Umlaut ü durch ein Byte 0x9F codiert, das entspricht der MacRoman-Codierung. Du müsstest entweder \usepackage[applemac]{inputenc} schreiben oder das Dokument nach UTF-8 codieren. Letzteres könnte z.B. Aquamacs Emacs. Mit anderen Editoren, z.B. TexShop oder auch kile, geht die Umkodierung sicher auch.


Edit: Und Du solltest auch \usepackage[utf8]{inputenc} schreiben (das {inputenc} fehlt), sonst klappt das Übersetzen nicht.