Photoshop CS4 auf englisch umstellen

[law]

Hallo,

ich habe mir soeben Photoshop CS 4 (habe hier die original DVD, nicht das wer auch eine falsche Idee kommt ) installiert und jetzt habe ich bemerkt, dass es die deutsche Version ist. Gibt es die Möglichkeit irgendwo ein englisches Sprachpaket nach zu installieren? Weil eigentlich habe ich sonst mein komplettes System auf englisch eingestellt.

Gibt es sowas?

Danke für die Infos.

greetings

 

[ezi0n]

köstliche frage - dir ist bekannt, dass es sich eigentlich nach der systemsprache richtet?

du kannst jetzt nur per rechtsklick, informationen

hier die entsprechende sprache anklicken (wenn denn in deiner version verfügbar), die er nutzen soll, also die anderen abwählen

http://www.grabup.com/uploads/2072324d838b5f46ef164bf70c7f70be.png?direct

 

[law]

Das bringt leider gar nichts. Ich habe jetzt nur English ausgewählt und trotzdem ist es auf deutsch. Und meine Systemsprache ist englisch (bzw. sind alle anderen Apps immer auf englisch).

Ich dachte eher, dass ich vielleicht was nachinstallieren muss?

 

[eyecandy]

cs4 ist leider nicht voll multilingual …

 

[law]

cs4 ist leider nicht voll multilingual …

Also kann/muss ich mit der deutschen Version leben?

 

[eyecandy]

ja. oder dich mit dem adobe support in verbindung setzen und wegen austausches anfragen (evtl. hast du damit erfolg) …

 

[law]

OK, danke für deine Info.

 

[eyecandy]

gerne. auch wenn ich dir lieber mit einer einfacheren option gedient hätte

 

[law]

Das Komische darin ist, dass es in den Photoshop Settings unter Benutzeroberfläche ein Pulldown-Menü gibt, wo ich die Sprache auswählen könnte. Aber da ist leider nur deutsch drinnen.

cu

 

[Vividarium]

Ganz simpel: Du kannst dir die englisch Testversion von der Adobe Seite runterladen. (Adobe.com/de , Downloads - Testversionen, kurz anmelden und los geht.)

Diese "Testversionen" sind aber eigentlich komplette vollwertige Versionen, sofern man einen gültigen Schlüssel hat, und genau den hast du ja auch

Also..deutsche Version deaktivieren, deinstallieren, englische runterladen, installieren, Schlüssel eingeben und voila, schon ists auf englisch .

!!Alle Angaben ohne Gewähr!

 

[Vividarium]

köstliche frage - dir ist bekannt, dass es sich eigentlich nach der systemsprache richtet?

Köstliche Antwort

 

[law]

Ganz simpel: Du kannst dir die englisch Testversion von der Adobe Seite runterladen. (Adobe.com/de , Downloads - Testversionen, kurz anmelden und los geht.)

Diese "Testversionen" sind aber eigentlich komplette vollwertige Versionen, sofern man einen gültigen Schlüssel hat, und genau den hast du ja auch

Also..deutsche Version deaktivieren, deinstallieren, englische runterladen, installieren, Schlüssel eingeben und voila, schon ists auf englisch .

!!Alle Angaben ohne Gewähr!

Hi,

danke das hört sich ja gut an, aber irgendwie finde ich nur eine Photoshop CS4 Extendet Testversion und ich habe ja "nur" die normale Version.


cu

 

[Vividarium]

Kein Problem - die Extended wird automatisch zur Normalen Version wenn du einen Schlüssel für die normale Version eingibst - und nein - das ist kein Witz.

 

[Rastafari]

Also..deutsche Version deaktivieren, deinstallieren, englische runterladen, installieren, Schlüssel eingeben und voila, schon ists auf englisch

Da wäre ich mir nicht so sicher.
Adobe behauptet zumindest, ihre Seriennummern würden nur für bestimmte Sprachversionen gelten. Obs stimmt, wirst du rausfinden...

 

[law]

Also ich habe jetzt schon ein wenig herum probiert. Das mit der Demo Version funktioniert nicht, da es nämlich wirklich so aussieht, dass die Sprache mit der Serial zusammenhängt.

Ich habe auch schon probiert, die Übersetzungsdateien (von der Demo) in meine normale Version zu kopieren, aber sobald ich das mache, muss ich eine neue Serial eingeben.

Naja, wie es aussieht wird mir die deutsche Version nicht erspart bleiben

 

[BriSpe]

Probier es mal hiermit:
Geh in den Ordner von Photoshop im Programme Ordner. Da müsste ein Ordner mit dem Namen "Locales" drin sein. Dann auf de_DE --> Support Files. Hier sollte die Datei "tw10428.dat" sein. Diese kannst du einfach da rausziehen oder löschen (aber löschen würd ich nicht falls Probeme auftreten sollten).
Starte dann einfach Photoshop und siehe da Photoshop ist auf Englisch.

Funktioniert wohl aber nur mit Photoshop. Mit After Effects leider nicht.

 

[law]

Hi,

vielen vielen Dank! Jetzt funktioniert es

greetings

 

[wueste]

Probier es mal hiermit:
Geh in den Ordner von Photoshop im Programme Ordner. Da müsste ein Ordner mit dem Namen "Locales" drin sein. Dann auf de_DE --> Support Files. Hier sollte die Datei "tw10428.dat" sein. Diese kannst du einfach da rausziehen oder löschen (aber löschen würd ich nicht falls Probeme auftreten sollten).
Starte dann einfach Photoshop und siehe da Photoshop ist auf Englisch.

Funktioniert wohl aber nur mit Photoshop. Mit After Effects leider nicht.

After Effects kann man über das Alias auf Englisch stellen. Einfach alles ausser Englisch deaktivieren.

Bei Photoshop habe ich die Sprachdaten von der Installations DVD (CS4 Master Multi) kopiert. Danach konnte ich in den Photoshopeinstellungen Englisch als Sprache wählen. Beenden, Neustarten von Photoshop und dann ists Englisch. Genauen Pfad der Daten/Dateien müsste ich allerdings raussuchen.

 

[BriSpe]

Cool danke für den Tip. Hatte irgendwie in Erinnerung, dass das mit dem einfachen ausschalten der Sprachen nicht geklappt hatte. Hatte mich wohl geirrt.
Danke

 

[wueste]

Cool danke für den Tip. Hatte irgendwie in Erinnerung, dass das mit dem einfachen ausschalten der Sprachen nicht geklappt hatte. Hatte mich wohl geirrt.
Danke

Yap, habe es nur bei Photoshop und Aftereffects getestet. Wie gesagt, AF lässt sich einfach so umstellen mit Hilfe der Alias.
Für Photoshop muss man ein paar Sprachdateien kopieren von der Installations DVD. Hier hat das ändern der Alias wohl keine Auswirkungen.