MKV und AC3?

[Zsolt]

Guten Abend alle Experten
Ich bräuchte mal einen Hinweis, wie ich weiterjammern könnte : )
Habe ein mkv-File und eine dazugehörige Tonspur in ac3. Bin hier und anderswo eine Weile durch die Foren gestolpert und bin unterdessen komplett frustriert.
Jajaja, ich soll zuerst extrahieren, und dann muxen und dann mixen, ach und dann noch encodieren ... äh und dazu brauche ich Programme a, b und c. Und d.
Das kann doch nicht wahr sein!
Also einfach grün nachgefragt: womit kann ich das Ding so abspielen, dass es die ac3 als Tonspur nimmt?
Bedanke mich für jeden Hinweis.
Zsolt

[ImperatoR]

VLC? Movist? MPlayer?

[Bissy]

VLC sollte das ohne Probleme abspielen können! Kannst dir auch Perian installieren, dann solltest du ziemlich viele Files auch in Quicktime abspielen können. Aber VLC ist so der Alleskönner.

[ImperatoR]

Achtung: VLC 1.1.3 hatte bei mir ein Speicherleck. Aber vielleicht ist das in der neuen Version behoben, ein Alleskönner ist er allemal.

[Zsolt]

VLC spielt die mkv ab, klar (Perian ist installiert). Nur krieg ich die Tonspur aus der externen ac3 nicht rein. Wie macht man das?
Zsolt

[NobiMan]

Lade Dir mkvtoolnix (z.B.: hier: http://www.macupdate.com/info.php/id/16837/mkvtoolnix), öffne Dein mkv, füge die AC3 Tonspur hinzu, speichere das Ganze und fertig. Die neue Tonspur kannst Du dann ganz einfach in VLC auswählen.

[Zsolt]

Super

326 Sekunden, und alles in Butter mit dem macfünfuhrteefix : )
Danke für den heißen Tipp, Nobi.
Danke auch den anderen für die Unterstützung.
Gruß aus dem Süden
Zsolt