Gut, dass ich hier nachgefragt habe - sonst hätt ich wahrscheinlich noch an Apple USA gemailt um nen "amerikanischen Mini DisplayPort to VGA Adapter" zu bestellen, der dann genauso aussieht wie meiner
@ magga: Cool, den gibts sogar mit Geschenkverpackung - das gönn ich mir nach dem Gerenne in Geschäfte mit planlosen Verkäufern doch mal

Danke euch - da habt ihr wieder einem ahnungslosen weitergeholfen