Stimmt, was du sagst. Ein altmodisches Wort, ich kann zu wenig Englisch um rückzuschließen, was da übersetzt worden ist. Falls du dich auf den Karma-Stern beiehst. Gratulation - du hast ihn gefunden! Offensichtlich eine automatische Übersetzung der Software, wie ja vieles, was hier als Riesenarbeit ausgegeben wird, einfach inkludiert ist. Lediglich die Puddingschüsseln sind Eigenbau. Außerdem: auch in Österreich wird gefensterlt ohne eine Ahnung von Windows oder Mac zu haben.
Das Adjektiv "renommiert" wird im Wirtschaftsleben für "gut beleumdet" verwandt (ein renommiertes Unternehmen). Das (veraltende) Verb renommieren hat abfällige Bedeutung („prahlen“, „protzen“). Veraltet ist das davon abgeleitete Substantiv Renommist mit der Bedeutung "Angeber." (Erich Kästner in seinem Gedicht Die Sache mit den Klößen: "Der Peter war ein Renommist. | Ihr wisst vielleicht nicht, was das ist. | Ein Renommist, das ist ein Mann, | der viel verspricht und wenig kann."
Ich danke auch fürs Karma
