Mein Mac startet nicht! - das Original -

[architektenwerk]

Mein Mac startet nicht !
Eine kurze Anleitung zur Selbsthilfe.

Hier ist das Original zu marcozingels frecher Kopie.

Wir hatten uns die Mühe gemacht, die englische Version von "My Mac Won‘t Start!" von CreativeTechs und Forget Computers in Abstimmung mit den Urhebern zu übersetzen - und nun kommt der Angorawäscheträger Marco daher und gibt es als sein eigenes Werk aus. Nicht mal die Schriftfarbe hat er geändert, nur sorgsam seine Adresse druntergesetzt ...

[dahui]

Mein Mac startet nicht !
Eine kurze Anleitung zur Selbsthilfe.

Hier ist das Original zu marcozingels frecher Kopie.

Wir hatten uns die Mühe gemacht, die englische Version von "My Mac Won‘t Start!" von CreativeTechs und Forget Computers in Abstimmung mit den Urhebern zu übersetzen - und nun kommt der Angorawäscheträger Marco daher und gibt es als sein eigenes Werk aus. Nicht mal die Schriftfarbe hat er geändert, nur sorgsam seine Adresse druntergesetzt ...

naja so ganz stimmt das nicht, zitat aus seinem thread:

Diese Anleitung ist eine überarbeitete deutsche Übersetzung des englischen My Mac Won‘t Start! von CreativeTechs und Forget Computers.

und seine daten unten drunter verstehe ich mehr als ... ich zeichne für diese übersetzung verantwortlich

aber dennoch fein dass ihr den faltkurs mit dran habt merci

dahui

[architektenwerk]

und seine daten unten drunter verstehe ich mehr als ... ich zeichne für diese übersetzung verantwortlich

aber dennoch fein dass ihr den faltkurs mit dran habt merci

Hi dahui,

naja - er zeichnet für die Übersetzung eben nicht verantwortlich ... nur für Copy + Paste

[dahui]

Hi dahui,

naja - er zeichnet für die Übersetzung eben nicht verantwortlich ... nur für Copy + Paste

dass entzieht sich meiner kenntniss, und wenn dem so ist und geistiges eigentum missbraucht wurde, dann ... ja was dann ? ... zumindest heisse ich es nicht gut

dahui

[Peter Maurer]

Sehr peinlich. Auf die Erklaerung bin ich gespannt. Und ein Irrtum bzw. eine nicht auffindbare Quelle kann's nicht gewesen sein, denn Thomas hatte ja schon frueher vergeblich auf das Problem hingewiesen.

Man verwendet natuerlich manchmal -- auch beim Programmieren wie in meinem Fall -- anderer Leute Arbeit, aber dann selbstverstaendlich mit deren Einverstaendnis und Quellenangabe, wo gewuenscht. Wenn man ein bisschen nachdenkt, erkennt man darin sogar die Chance, ein Netzwerk zu bilden.

Noch ein Tipp an marcozingel: Du hast das Firewire-Logo-Bild vergessen. Der Hinweis darauf haengt deshalb ein bisschen in der Luft.

Ansonsten ist das ein schoenes Konzept, Thomas. Und ich bin neugierig: Habt Ihr den Originalautoren fuer die Weiterverwertung was bezahlen muessen, oder waren die schon mit der deutschsprachigen Mehrung ihres Ruhms zufrieden? Ich tippe auf letzteres.

[flowbike]

Sehr peinlich. Auf die Erklaerung bin ich gespannt. ...

ja sehr peinlich, aber ob da eine Erklärung kommt? Dann hätte Herr Zingel, wie Du ja selber schreibst, ja schon erklären können.
http://www.apfeltalk.de/forum/mein-m...et-t61697.html

Den Hinweis von Thomas hat er er ja aber dort, schlicht, ignoriert.

[architektenwerk]

Hallo Peter,

ja, letzteres. Sie haben sich gefreut und fühlten sich geehrt. Und baten um die Erwähnung des Originals.

Ansonsten ist das ein schoenes Konzept, Thomas. Und ich bin neugierig: Habt Ihr den Originalautoren fuer die Weiterverwertung was bezahlen muessen, oder waren die schon mit der deutschsprachigen Mehrung ihres Ruhms zufrieden? Ich tippe auf letzteres.

[Peter Maurer]

ja sehr peinlich, aber ob da eine Erklärung kommt?

Wenn da nix kommt und wenn ich Moderator waere, dann wuerd' ich wohl den Link zu seiner PDF-Datei von Apfeltalk entfernen und mit kleinem Kommentar durch einen Link zum architektenwerk-Original ersetzen.

Das ist nicht nur urheberrechtlich (siehe auch Verhaltenstipp Nr. 8) und sozusagen moralisch unbedenklicher, sondern auch fuer die Zielgruppe interessanter. Das faltbare Original ist naemlich einfach viel praktischer. Und die Formatierung (Listen, etc.) ist vernuenftig.

Sie haben sich gefreut und fühlten sich geehrt. Und baten um die Erwähnung des Originals.

Sehr schoen.

[flowbike]

wenn ich Moderator waere

[marcozingel]

Déjà-vu

Meine sehr geehrten Damen und Herren,
da sich eine gewisse Person weiterhin in dieser befremdlichen Form eschofiert und ich persönlich keine weiteren hitzigen und emotionalen "Ausbrüche" auslösen möchte,habe ich mich dazu entschlossen,das besagte "Dokument" aus meiner Signatur zu entfernen.

Eigene rechtliche Bedenken bewegen mich zur Entfernung des Dokumentes.

Eine weitergehende Deutung bleibt,wie auch im richtigen Leben,jedem selbst überlassen.

Dieses Dokument befindet sich seit mehr als 10 Jahren in meinem Besitz.

Dieses Dokument ist schon immer Jedermann frei zugänglich gewesen (auch in der Übersetzung) und meines Wissens unterliegt dieses auch keinerlei Copyright Bindung.

Ich bitte die entstandenen Irritationen (von wem auch immer) zu entschuldigen.

Von den AT Moderatoren würde ich mir auch in Zukunft einen Hauch "gefühlter" Neutralität wünschen.

Persönliche Anmerkungen und Kommentierungen nehme ich gern per PN entgegen.

Ein entspanntes Wochenende wünscht

Hochachtungsvoll

marcozingel