LaTeX-Export nach Word?

[Bananenbieger]

Hallo zusammen,

nachdem ich mir die Finger wundgesucht habe und schon einige nicht wirklich zufriedenstellende Lösungen (Export der PDF aus Acrobat, htlatex, ausprobiert habe, wende ich mich mal an Euch:

Ich möchte einem alten Prof von mir eine Arbeit zur Verfügung stellen, die er in ein Buch integrieren will. Die Arbeit liegt in LaTeX vor und enthält eigentlich nur normalen Text, ein paar Grafiken und Fußnoten. Also alles Features, mit denen Word locker umgehen kann.

Der Prof möchte die Arbeit jedoch im Word-Format, damit er sie ins Gesamtwerk einfügen kann.

Gibt es da irgendeine Lösung, die LaTeX (tex oder dvi) halbwegs gut in Word exportiert? Ich habe nämlich insbesondere keine Lust, die ganzen Fußnoten noch mal neu in Word anlegen zu müssen.

Vorab schon mal vielen Dank für Tipps!

[awk]

Die Frage kommt immer wieder, leider wird dann mit Feedback gespart und ich habe auch keine Erfahrungswerte dazu. Hier ist ein Überblick, afaik gibt es für Windows Shareware-Lösungen, die das ganz gut hinbekommen.

[Bananenbieger]

Danke sehr.

Die verlinkte Seite enthält allesamt Lösungen, die ich bereits probiert habe.

Leider ist keine Lösung auch nur halbwegs brauchbar. Selbst einfaches Copy+Paste aus dem Acrobat bringt brauchbarere Resultate als diese Tools.

Na ja, dann werde ich wohl alles händisch machen müssen.

[Jamsven]

Dann soll dein alter Prof halt Latex lernen und sein Buch damit vefassen.

[Bananenbieger]

Ich glaube nicht, dass ich den noch zum Umsteigen nötigen kann.

[quarx]

Wenn die Fußnoten nicht wären, könnte man ja über RTF gehen. Sind es viele?

[Bananenbieger]

Jepp. Das sind 3 bis 10 Fußnoten auf jeder Seite und insgesamt 120 Seiten.

latex2rtf erzeugt bei mir übrigens nur totalen Müll.

[quarx]

latex2rtf erzeugt bei mir übrigens nur totalen Müll.

Hast Du vorher auch latex und ggf. bibtex ausgeführt? latex2rtf liest ja auch die .aux- und .bbl-Dateien ein.

[Jamsven]

Auf auf! Das schreit nach einen tex2doc Konverter aus dem Hause Bananasoft.

Was ist denn das Fachbgebiet ? BWL?

[quarx]

Fußnoten in wissenschaftlichen Dokumenten gehören verboten.




... jaja, ich weiß, das ist in jeder Disziplin anders.