Komplettes Interview: Steve Ballmer über Windows 7

[darkCarpet]

Microsoft gab mir nur diese Version. Seid doch bitte froh, dass es nicht beim Trailer geblieben ist.

Gibt's auch Tickets für seine Bühnenshow: "Ballmer Live!" ?

[Balkenende]

Das hier?

[Apfelmatsch]

Ich denke eher an das hier.

[Nightlauncher]

Gibt es das Video auch unübersetzt?

Diese Übersetzung kann man sich ja keine Minute lang antun...

[cagediver]

wat is dat denn für synronsprecher???? der mitbewerber heißt MACK?????? LOOOOOOOOOOL
Aussprachetrainer wäre sicherlich hilfreich...

[Christian Blum]

Ein anderes Video habe ich vin MSN nicht bekommen. Ich gebe zu, dass Untertitel die bessere Wahl gewesen wären. Der Sprecher sollte ernsthaft nachdenken, ob er das Richtige tut.

[cloots]

Hey, Ihr springt ganz schön hart mit dem Dolmetscher um... Simultandolmetschen ist wirklich alles andere als leicht und seine Stimmmodulation nicht so sehr viel anders als bei anderen seiner Profession. Hört einfach mal im Fernsehen zu, wenn die dort simultan dolmetschen, das klingt auch nicht sehr viel anders. Klar, so was ist auch Geschmackssache, aber hey... - ich habe einmal in meinem Leben simultan gedolmetscht und seitdem noch viel mehr Respekt vor Leuten, die das richtig können!

Und ja, eine Originalversion oder eine mit Untertiteln ist immer schöner (außer man kann wirklich kein Englisch, aber wir sind hier glaube ich in einem Forum, wo die allermeisten ganz gut mit dieser Sprache zurecht kommen). Immerhin hat Apfeltalk aber diese Version bekommen und das ist weitaus besser als nix! Danke also

[AlecoXD]

Steve Ballmer ist der Synchronsprecher!!! O.o

[Constantine]

Aslo das gehet nicht... die "Übersetzung" ist einfach 0... bitte um ein anderes video.

[ApfelLeon]

Lustig auch, das es sich um einen "Schat" handelt und nicht um einen "Schät" (wie man es ausspricht).