iWeb Homepage direkt auf Hosteurope laden

[elsi]

Hallo Leute!

Ich habe für die Ölmühle meiner Tante eine kleine Homepage mit iWeb erstellt. Als Hoster habe ich Hosteurope gewählt. Zurzeit lade ich die Seite bei Veränderungen immer so hoch: in iWeb in einen Ordner veröffentlichen, mit Cyberduck mit dem Server verbinden, alle Dateien auf dem Server löschen und die neuen Dateien hochladen.
Lieber wäre es mir jedoch, wenn ich die Seite direkt mit iWeb hochladen könnte! Wenn ich aber dieselben Zugangsdaten wie bei Cyberduck angebe, kommt nur eine .

Ich freue mich über jeden Tipp!
Liebe Grüße
Matthias

Noch ein paar Details:
Mac OS 10.6.4
iWeb 09, vers. 3.0.1
Link zur Homepage

[Cyrelion]

Hallo, bei deiner Domain handelt es sich um eine IDN (Umlaut)-Domain, hast du mal als Serveradresse: xn--am-fka.at versucht? Das ist die Domain in der entsprechenden Kodierung geschrieben. Es kann gut sein das iWeb keine Umlautdomains unterstützt.

[elsi]

Mann, über die Umlaut-Domains hab ich so viel gelesen und hierbei gar nicht daran gedacht! Vielen herzlichen Dank!

[Cyrelion]

Dann drück ich mal die Daumen das es daran liegt

[elsi]

Ja super, es funktioniert
Jetzt habe ich nur noch ein Problem. Die Links werden über iWeb so gespeichert:
http://www.aöm.at/Alternative_Olerze...tartseite.html
Ich hätte es aber gerne so:
http://www.aöm.at/Startseite.html

Wie kann man dies ändern?
Am besten erkennen kann man dies wenn man die Seite www.aöm.at besucht.

[elsi]

Mit Cyberduck hat dies funktioniert, dazu habe ich nur die Dateien aus dem Unterordner hochgeladen. Wenn dies jedoch direkt in iWeb nicht geht, ist das nicht schlimm.