iCal: Geburtstagskalender - "s" weglassen

[ArrowDebreu]

Was ich schon länger mal ändern wollte. Wenn z.B. der Geburtstag von Hans Wurst angezeigt wird, erscheint im iCal: Hans Wursts + das Geburtstagssymbol. Rein ästhetische Gründe veranlassen mich zur Frage, ob man im System ändern könnte, dass nur Hans Wurst steht ohne das "s"...
Any ideas?

 

[Dante101]

Schreib nur Leute rein, die mit s enden und lass dieses weg.

zB bei Klaus schreib Klau, dann steht da Klaus

Beschränkt einen aber etwas in der Freundesauswahl.

 

[ArrowDebreu]

I love you honey bunny

 

[Dante101]

I love you, pumpkin.

 

[Tecalto]

Einfach in der Datei "/Applications/iCal.app/Contents/Resources/German.lproj/Core.strings" die zweiten Zeile "%@\\U2019s Birthday" = "%@ Geburtstag"; ändern. Ich habe bei mir "%@" angegeben, so dass nur der Namen im Kalender erscheint.

 

[ArrowDebreu]

I love you even more. Danke für die HIlfe.

 

[Tiro]

Mal was anderes: Warum kann ich die genannte Datei (Danke, Tecalto!) nur via Editor öffnen, nicht über den Pfad? Am Terminal geht es.

Tiro

 

[Macbeatnik]

ansonste gibt es auch noch YABI Yet another Birthday Importen, da gibt es neben dem fehlenden S noch einiges andere was man sich anzeigen lassen kann, http://www.devzero.it/Projects.html

 

[Nettuser]

Einfach in der Datei "/Applications/iCal.app/Contents/Resources/German.lproj/Core.strings" die zweiten Zeile "%@\\U2019s Birthday" = "%@ Geburtstag"; ändern. Ich habe bei mir "%@" angegeben, so dass nur der Namen im Kalender erscheint.

Hallöchen,

leider finde ich die Datei nicht.
Kann es sein, dass ich was nicht beachte?

Freue mich auf Tips..

Gruß
Nettuser

 

[Tiro]

@Nettuser: Wird wohl das sein, was ich (Neuling) meinte: Ich kann die Datei nur via Editor (jEdit) finden, nicht über den Finder.

Tiro.

 

[ChristianK]

Rechtsklick auf iCal -> Paketinhalt zeigen ... dann klappts auch mit der Datei

 

[Nettuser]

Rechtsklick auf iCal -> Paketinhalt zeigen ... dann klappts auch mit der Datei

Vielen Dank!

Man lernt immer wieder dazu, jetzt hat´s geklappt

 

[nikolaust]

Einfach in der Datei "/Applications/iCal.app/Contents/Resources/German.lproj/Core.strings" die zweiten Zeile "%@\\U2019s Birthday" = "%@ Geburtstag"; ändern. Ich habe bei mir "%@" angegeben, so dass nur der Namen im Kalender erscheint.

Und wie mach' ich das bei YABI ?

Das Programm selber funktioniert ja sehr gut, aber wo kann ich einstellen, daß in iCal auf Deutsch steht "Geburtstag" und nicht "birthday"

Würde mich über Rückmeldung freuen...

lg aus Wien, Nikolaus

 

[Macbeatnik]

Du kannst das aus Yabi heraus editieren, sitze gerade an einem Rechner wo Yabi nicht drauf ist, deshalb vielleicht nicht ganz richtig, aber wenn du Yabi startest, kannst du in dem Einstellfenster unter anderem auch bei ?TitelFormat? die Free Form wählen und dort dann den englischen Text eindeutschen.
Mußt mal schauen, aber da sollte es zu finden sein.

 

[nikolaust]

@ Macbeatnik

DANKE!! Hat genau so geklappt! Schönen Arbeitstag, ich bin leider im Krankenstand

 

[Macbeatnik]

Gern geschehen und dir eine gute Besserung.

 

[Tecalto]

Einfach in der Datei "/Applications/iCal.app/Contents/Resources/German.lproj/Core.strings" die zweiten Zeile "%@\\U2019s Birthday" = "%@ Geburtstag"; ändern. Ich habe bei mir "%@" angegeben, so dass nur der Namen im Kalender erscheint.

Bei Leopard ist die Datei zu finden unter:

/System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework/Versions/A/Resources/German.lproj/Localizable.strings

Nach einem Neustart geht es wieder wie gehabt.

 

[nikolaust]

Hallo zusammen, am Freitag habe ich auf Leopard "geswitched", und nun macht YABI aus den einzelnen Geburtstagen lauter Tagesereignisse (vom 01.01. - zum aktuellen Tag) !?!

Weiß jemand Rat? Danke für Antworten bzw eure Hilfe...