Finder kann Namen der HDD nicht ändern. Ausgegraut?

[NickK]

Hallo liebe Community,

ich habe einige externe USB-Festplatten, auf welchen die Partitionen mit Truecrypt verschlüsselt und darin mit NTFS formatiert sind.
Ich habe nun einige Partitionen nach dem Mounten im Finder mit Namen anstelle von 'Untitled' versehen.

Nun bin ich auf eine voll funktionsfähige Platte gestoßen, bei der ein Klick auf Information bzw. Apfel+i das Feld bei "Name und Suffixes" nur ausgegraut dargestellt wird. Ich verwende Tuxera NTFS und im Finder wird unten in dem Dialog angezeigt, dass ich über Lese- und Schreibrechte verfüge..

Weiß jemand, wann der Finder dieses Namensfeld ausgraut? Und wie man das wieder ändern kann? Wie gesagt, bei allen anderen Platten - gleicher Typ und Format - hat es geklappt.

Vielen Dank für Eure Hilfe!
Nick

[XSkater]

Auch schonmal probiert den Namen einfach über [cmd] + [I] zu ändern? Ich hatte mal ein ähnliches Problem, welches auf diese Art gelöst wurde.