Fenster per Trackpad moven

[Herr Sin]

meinst du jetzt meinen post oder "moven"?

Selbstverständlich ging es um "moven" und nicht um deinen Beitrag.

rote punkte verteilen ist glaub ich nicht der richtige weg.

Wieso? Wenn ich auf dem "Karma-Knopf" drücke heisst es:



Und ich finde es einfach nicht gut.

es ist halt so, dass besonders im netzjargon sehr viele englische sprachteile uebernommen werden. das muss man so akzeptieren. allerdings ist "moven" meines erachtens ein bisschen zu extrem.

Okay, ich sehe ein, dass man zB. "Thread" oder "Post" hier im Forum verwendet (habe ich sicher auch schon). Aber warum in aller Welt soll ich "deleten" oder "moven" akzeptieren sagen? Ich finde das geht schon etwas weit.

Was ich vor einer Weile bemerkt habe: Im Fernsehen kommt häufig Werbung von Douglas (die mit dem Duftwässerchen). Da hieß es am Schluß immer "Come in and find out". Kennt ihr sicher. Mittlerweile kommt da ein deutscher Satz.

Nicht, dass du mich falsch verstehst (dass ich kein Englisch mag - dem ist nicht so). Aber Wörter auf Teufel komm raus ins Deutsche zu zwingen (zB. "dissen") finde ich ziemlich daneben. Abgesehen davon versteht nicht jeder Englisch. Neulich auf der Arbeit lief ein Lied im Hintergrund - irgendwas mit "stupid girl". Da fragt mich ein Kollege, was das heißt. Ein anderer Kollege bat mich, die Konfigurationsseite seines Routers zu übesetzen. Beide können (außer "Thank you" o.ä.) kein Wort Englisch.

[Herr Sin]

irgendwann sprechen wir hier so ein englisch-franzoesisch-chinesisch-deutsch-mischmasch.

Prima, da kann ich wenigstens schon drei Sprachen

[high-end-freak]

Prima, da kann ich wenigstens schon drei Sprachen

ich auch

[swick]

Good morning,

soll ich auch mal mein Statement dazu abgegeben?

Also, ich finde, dass eure Reaction etwas heavy ist, immerhin ist Sprache immer im Change. Wilhelm von Humboldt dealte dies sogar, obwohl er sicher nicht gewollt hätte, dass die Sprache derart oversimplified wird. Ist recht interessant, könnt ihr ja mal checken.


Einen freshen Dienstag noch,
Greeting
Stefan


Edit: Was mir gerade auffällt: Wir palavern gerade auf Apfeltalk.