Dateien umbenennen mit Zeilen aus Textdatei

[Hifi]

Ich habe mir mal wieder eine ungewöhnliche Aufgabe gestellt, die ich mit ca. 100 Mausklicks à la copy-paste erledigen könnte. Falls aber jemand eine Idee hat, wie man das automatisieren könnte, wäre das natürlich viel einfacher... Also:

Ich habe 100 Bilddateien (2345.jpg, 3316.jpg, etc.) und eine Textdatei mit einhundert Zeilen (2011_Helmut_Schmidt, 1962_Marilyn_Monroe, etc.). Die Namen der Bilddateien möchte ich zu den Zeilen aus der Textdatei umbenennen. Die alphabetische Reihenfolge der Bilddateien stimmt mit der Reihenfolge der Textzeilen überein, (d.h. 2345.jpg wird zu 2011_Helmut_Schmidt.jpg, 3316.jpg wird zu 1962_Marilyn_Monroe.jpg, etc.).

Ich weiss ehrlich gesagt überhaupt nicht, wie und wo ich da anfangen soll. Hat jemand einen Tipp?

[Hifi]

Hm..., für manche ist das ein Witz, was ich hier zusammenbastel, aber ich bin froh, überhaupt eine Lösung zu haben - allerdings funktioniert die nur eingeschränkt:

So, wenn ich die Bilddateien

1486_1.jpg
2345_2.jpg
3316_3.jpg

und eine Textdatei mit den (vier) Zeilen

2011_Helmut_Schmidt_1
1962_Marilyn_Monroe_2
1976_King_Kong_3
Ende

habe, dann funktionierts. Wenn ich den Test allerdings zweimal kurz hintereinander mache, läuft in dem Script irgendwas schief und die Zuordnung stimmt nicht. Wie mit _1, _2 und _3 symbolisch dargestellt, soll nämlich die alphabetische Reihenfolge der Dateien mit der nicht-alphabetischen Reihenfolge der Textzeilen zusammenkommen.

Das klingt kompliziert, für mich ist es die Hölle - aber für irgendeinen von Euch ist das vielleicht ganz easy...

on open droppedFiles
    
    set textFile to quoted form of POSIX path of (choose file with prompt "Bitte Text-Datei auswählen" without invisibles)
    set myText to do shell script "cat " & textFile
    set n to 0
    
    set theCount to number of items in droppedFiles
    repeat with i from 1 to theCount
        tell application "Finder"
            set theFile to (item i of droppedFiles)
            set n to n + 1
            set newName to (paragraph n of myText as text)
            set name of theFile to newName
        end tell
    end repeat
end open

----------------

Edit:

O.k., bin nach nochmaliger Suche nun darauf gestoßen: "A Better Finder Rename" macht genau das was ich brauche ("Rename from file list"). Trotzdem würde mich ja interessieren, wie das mit AS geht...