iTunes, egal welche Version, braucht auf dem Mac bei der Aktivierung des Audible-Accounts für den Rechner admin-Rechte. Danach nicht mehr.
Dabei ist es egal, welcher User die Aktivierung vornimmt, denn iTunes merkt sich den Aktivierungsschlüssel für den Rechner insgesamt, nicht für den User.
Vorgehen: Einloggen als admin-User. iTunes starten. Audible Titel laden und abspielen. Die Frage nach der Aktivierung mit Passwort beantworten. Internetzugang ist erforderlich.
Ist erst einmal die Aktivierung des Rechners für Audible erfolgt, so kann man von jedem User aus auch ohne aktiven Internetzugang Audible-Dateien in iTunes abspielen.
Der Grund für die geforderten Admin-Rechte liegt vermutlich in einer Schreibeinschränkung in iTunes. Wenn als nicht-Admin-User der Account für den Rechner aktiviert wird, so bleibt er so lange aktiv, wie iTunes läuft. Wird iTunes beendet und neu gestartet muß neu Aktiviert werden, obwohl der Audible-Server den Rechner vermerkt hat. Das kann zu irritationen führen, da Audible max 3 Rechner zur Aktivierung zuläßt. Ein in dieser Art "flüchtig" aktivierter Rechner muß tatsächlich den Account deaktiviert, wenn der Account auf einem anderen Rechner gebraucht wird. Das nicht mit Admin-Rechten gestartete iTunes ist also während Laufzeit in der Lage, den Aktivierungsschlüssel zu halten, jedoch nicht, ihn im Filesystem aufgrund fehlender Schreibrechte zu vermerken. Ein iTunes, dass einmal mit Admin-Rechten gestartet ist, ist in der Lage, den Aktivierungskey im Filesystem abzulegen, so dass jedes iTunes (also für jeden User) ihn beim Start von vornherein hat.
Der Vorteil einer dauerhaften Audible Aktivierung liegt natürlich darin, Audible Titel auch ohne Internetzugang "local" abspielen zu können - und man wird nicht stetig zur Aktivierung aufgefordert. Gleiches gilt, wenn man die Daten auf einen iPod übertragen möchte.
Der Nachteil liegt natürlich in dem fehlendem Training der Eingabe des Passwortes für den Account, so dass man, sollte man plötzlich gefragt werden, es vermutlich nicht mehr weiß. Wenn man so will, ein Abspielschutz. Also vermutlich ein Feature und kein Bug.