Apple mit neuen Richtlinien für das Interface

[quarx]

Es ist doch alles in Ordnung...

A user would never need to minimize a panel because it is displayed only when needed and disappears when its application is inactive. Therefore, the minimize button is always unavailable. A panel should have the close and zoom buttons or, if you don’t want users to be able to use the zoom button, only the close button. These configurations are shown in Figure 14-39.

http://developer.apple.com/documenta...00961-TPXREF17

[luettmatten]

Das heißt, mir ist ein Fehler unterlaufen.
Danke für die Aufklärung.