Hallo Zusammen.

Ein Kollege hat seit längerem sporadisch das Problem, dass Emails vom Posteingang nicht in einen lokalen Ordner verschoben werden können. Der Fehler ist nicht beliebig reproduzierbar und nach einiger Zeit ist das Verschieben der Mails ohne Fehler möglich.
Einen Screenshot der Fehlermeldung noch zur Info: Apple Mail - Emails können nicht verschoben werden-041110_fehlermeldung-postf-cher.jpg

Unser Systemadmin hat schon die Rechteverwaltung durchforstet kann den Fehler aber nicht finden. Hat evtl. jemand eine Idee wo man noch suchen kann?

Andere, in der Konfiguration gleiche, Rechner im Büro haben dieses Problem nicht.
Auf dem betroffenen Rechner (iMac 11.3) ist Mail 4.5 (1084) unter OS X 10.6.8 installiert.