[10.10 Yosemite] Rechtschreibkorrektur läuft Amok.

[meru]

Hallo,

in letzter Zeit ist mir aufgefallen das in den OSX Programmen (Safari Mail, usw.) die Rechtschreibkorrektur teilweise richtig geschriebene Wörter durch seltsame Wörter ersetzt.
Wörter die ich so noch nie verwendet habe, nicht weiß was das heißen soll und mir nicht vorstellen kann aus welcher Sprache diese kommen.

Hier ein Beispiel:
Ich schreibe
"treffer"
(die Korrektur sollte das höchsten in Großgeschrieben korrigieren)

Aber es wird sofort umgewandelt in
"trekker"
(teilweise muss ich das x mal korrigieren bis OSX das Wort so annimmt wie ich es schreibe bevor es aufhört das wort immer wieder umzuwandeln)

Ansonsten Funktioniert die Rechtschreibkorrektur gut, nur manchmal diese Ausreißer, wo ich nicht weiß wie das kommt.

mfg Meru

 

[Benutzer 176034]

War bei mir auch so. Noch schlimmer unter iOS.
Fazit: Rechtschreibkorrektur überall rausgenommen und auf das Erlernte besinnen...

 

[maddi06]

Unter iOS kann man die Korrektur auch komplett zurücksetzen. Im OS X bin ich mir gerade nicht ganz sicher wo. Wenn ich das richtig im Kopf habe wird das aber über die Cloud synchronisiert.

Ich finde mit iOS 8.3 und OS X 10.10.3 ist die Korrektur um einiges besser geworden.

 

[Benutzer 176034]

Ich komme ohne schneller von der Stelle. Unter OS X ist es bereits eine Weile her, dass ich die Korrektur rausgenommen habe. Weiß grad echt nicht mehr, wo der Haken zu entfernen ist...

 

[meru]

Die Korrektur geht eigentlich auch einwandfrei, nur diese Ausreise wo die Korrektur mit den Kopf durch die Wand will und mir einzelne Wörter die richtig sind immer wieder zurücksetzt und ich die immer wieder neu schreiben muss.
Bis ich dan mal mit der Maus schnell genug war um den Teil zusagen das es das verdammt Wort jetzt lernen soll.

mfg Meru

 

[markthenerd]

Na immerhin kontrollierst Du die Worteratenspiele des OS. In vielen Threads hier geschieht das nicht, was zu kuriosen "Ergebnissen" führen kann. Die "Porensoftware" ist noch eines der verständlicheren Beispiele. "Treffer" durch "Trekker" ersetzt, da könnte man ins Grübeln kommen.

 

[MacAlzenau]

Bei mir hat die Korrektursoftware eine Zeit lang Verbindungen mit 'Freundinnen' durch 'Feindinnen' ersetzt (oder wurde 'feindlich' aus 'freundlich'?), was unter Umständen zu problematischen Missverständnissen hätte führen können. Das gab mir allerdings vor allem zu denken, denn irgendwer füttert so eine Autokorrektur ja mit Korrekturvorschlägen.