Tastatur/Rechtschreibkorrektur seit iOS 13 fehlerhaft

[T-Bone90]

Hallo zusammen.

Ich weiß nicht, ob ich es mir nur einbilde aber ich hab das Gefühl, dass seit iOS 13 die Rechtschreibkorrektur sehr schlecht geworden ist.

Er schreibt sehr viele Wörter gerade auch die mit Umlauten falsch. Er schreibt häufig dann einfach das Wort ohne Umlaut. Manchmal ergibt das gar keinen Sinn. Manchmal klappt es aber auch gut.

Eine weitere Frage, die aber such mit älteren Versionen der Fall war. Es gibt Wörter, die werden immer wieder falsch geschrieben.
„Auch“ zb wird häufig „Such“.
Gibt es eine Möglichkeit, das dauerhaft zu hinterlegen etc? Oder ein falsch gelerntes Wort zu entfernen?

Vielen Dank im Voraus.
Manuel

 

[Mitglied 115348]

Das wirst Du derzeit nicht ändern können. Ursache ist die „grandiose Idee“ von Apple, die Überprüfung von Texteingaben um weitere Sprachen zu erweitern. Automatisch, als Vorschlag bzw. Korrektur.
Du hast also einerseits die Möglichkeit beim Schreiben mal schnell anderssprachige Worte zu benutzen, musst dafür aber auf (sinnvolle/korrekte) Wortvorschläge der eigentlichen Sprache verzichten.
Ist nervig, aber quasi ein „Service“ von Apple.

 

[T-Bone90]

Hmm aber das gab es doch bei iOS 12 schon, dass man kurzfristig ein Text in einer anderen Sprache schreiben konnte. Dort gab es aber meine Probleme noch nicht...

 

[Mitglied 115348]

Es verhält sich hier aber etwas anders bzw. hat nichts mit dem schnellen Wechsel der Sprache zu tun.
Hier im Artikel auch beschrieben: https://www.iphone-ticker.de/autokorrektur-unter-ios-13-fehlende-umlaute-sind-ein-feature-148375/

 

[T-Bone90]

Oh man danke dir für Link. Haha was für ein Misst und dann kann man noch nicht mal was dagegen tun

Ich kann nur hoffen dass Apple da was ändert dran.

 

[ossinator]

Und wie sieht es mit der Korrektur einzelner Buchstaben in einem Wort aus? Früher konnte man auf das Wort tippen und dann an die gewünschte Position wischen um einen Buchstaben zu ändern. Das geht jetzt wohl nicht mehr.

 

[Sequoia]

Du musst jetzt, um den Cursor zu bedienen, die Leertaste gedrückt halten, dann kannst Du mit dem Daumen den Cursor an den gewünschten Buchstaben schieben.

Thema Auch / Such: Geh in Einstellungen - Tastatur - Textersetzungen, und erstelle Dir für die Wörter, die immer falsch geschrieben werden, eine Textersetzung.

 

[Keef]

Finger auf den Cursor legen und ihn verschieben.

Es geht auch ohne die Leertaste. Die ganze Handhabung ist - zumindest für mich - nicht immer einfach.
Besonderes Problem: lange Dateinamen ändern/korrigieren.

 

[T-Bone90]

Man kann nur hoffen, dass das Problem bald beseitigt wird.

 

[ossinator]

Na ja, so wie es aussieht ist es ja kein Problem. Die Umstellung von QWERTZ auf deutsch hat mir schon viel geholfen und das mit den Buchstaben ändern klappt auch.

 

[T-Bone90]

Na ja, so wie es aussieht ist es ja kein Problem. Die Umstellung von QWERTZ auf deutsch hat mir schon viel geholfen und das mit den Buchstaben ändern klappt auch.

Was meinst du genau mit Umstellung auf deutsch? Die Sprache ist bei mir ja auch deutsch umgestellt. Oder meinst du die Tastatur? Da kann man doch nur QUERZ etc wählen oder?

 

[Keef]

Etc = u.a. auch „deutsch“.



Wenn die Einstellung noch nicht erkennbar ist, unter „weitere Tastaturen“ nachschauen.

 

[T-Bone90]

Ach so das meinst du. Naja hilft nur beding. Die Tastatur wird dann relativ klein und die Umlaute klappen auch nicht anders. Nur, dass man eben die Taste dafür hat. Aber Erkennung ist immer noch sau schlecht beim normalen schreiben.

 

[ossinator]

Die Einstellung "deutsch" bringt zumindest mal die Umlaute auf die Tastatur.

 

[Sequoia]

Die Einstellung "deutsch" bringt zumindest mal die Umlaute auf die Tastatur.

Ja, das war ja schon immer so, aber eben keine Lösung.

 

[Keef]

... und auf dem iPad das „ß“.

 

[ossinator]

Ja, das war ja schon immer so, aber eben keine Lösung.

Doch, meiner Meinung nach schon.
Seit dieser Umstellung erkennt die Worterkennung Wörter mit Umlaut. Habe ich zuvor Uberstunden geschrieben, stand da auch Uberstunden. Jetzt schreibe ich Uberstunden und es kommt Überstunden.

 

[T-Bone90]

Doch, meiner Meinung nach schon.
Seit dieser Umstellung erkennt die Worterkennung Wörter mit Umlaut. Habe ich zuvor Uberstunden geschrieben, stand da auch Uberstunden. Jetzt schreibe ich Uberstunden und es kommt Überstunden.

Kann ich aktuell nicht bestätigen. Habe vorhin mal testweise umgestellt und es kommt der gleiche Quark heraus
Muss ich später nochmal testen

 

[T-Bone90]

So geht definitiv auch auf der Einstellung "deutsch" nicht. Im Gegenteil durch das Enge Design mach ich mehr Tippfehler. Das Umlaute-Quaos bleibt

 

[ossinator]

Ja, habs auch gerade nochmal ausprobiert, macht keinen Unterschied. Da ich sowieso meistens im Querformat schreibe, fällt die "Enge" nicht ins Gewicht.