Apple Watch - Probleme mit Sprache bei Nachrichten

[yann1983]

Hi,

ich habe auf der Apple Watch das Problem, dass bei manchen Kontakten in iMessage (obwohl der Gesprächsverlauf in Deutsch war), die Diktierfunktion und auch auch vordefinierten Antworten auf Englisch erscheinen. Bei anderen Kontakten tritt das Problem nicht auf. Ich habe auch schon versucht die Konversation zu löschen und neu zu beginnen - gleicher Effekt. Spracheinstellungen auf der Apple Watch sind komplett auf Deutsch.

Hat jemand ein ähnliches Problem? Weiß jemand wie man das fixen kann?

Cheers
Yann

 

[McApple]

Kann ich gar nicht bestätigen, im Gegenteil, ich habe den subjektiven Eindruck die Qualität ist auf der Watch noch besser. Ist zwar Quatsch, weil es ja sowieso über das iPhone läuft, aber ich bin hochzufrieden. Das ist übrigens die Funktion, die alle Skeptiker im Freundes- und Bekanntenkreis am meisten überzeugt.

 

[frosch747]

Genau, auch Siri ist so treffsicher wie nie zuvor! Respekt!

 

[ralle0815]

Also mir ist auch aufgefallen, dass Siri treffsicherer ist. Allerdings nicht erst wegen/seit der AppleWatch, sondern weil wo dran gearbeitet wird im Hintergrund. Würde auch blöd ausschauen, wenn einer sein Handgelenk in der Öffentlichkeit anschreit. Beim iPhone okay, könnte ja die Freundin am anderen Ende dran sein

 

[dbrune]

Genau, auch Siri ist so treffsicher wie nie zuvor! Respekt!

Eine Bekannte heißt Madeleine. Siri erkennt "Matt lehen"

 

[frosch747]

Eine Bekannte heißt Madeleine. Siri erkennt "Matt lehen"

Wenn ich Madeleine so sage, wie es geschrieben wird, geht es ohne Probleme, das war mit der Aussprache aber seit Siri Beginn schon so.

 

[McApple]

Ich meine das ist ja nix Neues, oder? Ich warte noch auf den Tag an dem Siri automatisch erkennt in welcher Sprache der User mit ihr spricht. Das steht auch bei mir ganz oben auf der Wunschliste.

 

[Goldäffchen]

Hi,

ich habe auf der Apple Watch das Problem, dass bei manchen Kontakten in iMessage (obwohl der Gesprächsverlauf in Deutsch war), die Diktierfunktion und auch auch vordefinierten Antworten auf Englisch erscheinen. Bei anderen Kontakten tritt das Problem nicht auf. Ich habe auch schon versucht die Konversation zu löschen und neu zu beginnen - gleicher Effekt. Spracheinstellungen auf der Apple Watch sind komplett auf Deutsch.

Hat jemand ein ähnliches Problem? Weiß jemand wie man das fixen kann?

Cheers
Yann

Hab das gleiche Problem wie du, aber bei mir ist die Sprache auf Chinesisch gestellt worden. Hast du schon eine Lösung gefunden?

 

[Bonston]

Hab das gleiche Problem wie du, aber bei mir ist die Sprache auf Chinesisch gestellt worden. Hast du schon eine Lösung gefunden?

Was bei mir geholfen hat:

Betreffender Kontakt war bei mir im Nummernformat 0049175... Eingespeichert.

Nach dem Abändern der Nummer in das 0175... Format und löschen der Konversation sowie Neuanlegen funktionierte alles einwandfrei, sowohl die Schnellantworten als auch Siri.

Vielleicht ist das ja auch bei euch die Lösung.

 

[31996armin]

ich hab auch das selbe Problem, bei meiner Frau ist es Italienisch.... hab kontrolliert, die Nummer ist genauso mit der Vorwahl konfiguriert wie andere.. identisch !! trozdem sind die anderen in Deutsch...

 

[pingopilot]

Ich habe das gleiche Problem. Eingestellte Sprache ist deutsch. Die Nachrichten Antwortvorschläge sind nur in Englisch
Zugehörige Handynummer hat das Format +4917...

 

[pipe951]

Hi,

ich habe auf der Apple Watch das Problem, dass bei manchen Kontakten in iMessage (obwohl der Gesprächsverlauf in Deutsch war), die Diktierfunktion und auch auch vordefinierten Antworten auf Englisch erscheinen. Bei anderen Kontakten tritt das Problem nicht auf. Ich habe auch schon versucht die Konversation zu löschen und neu zu beginnen - gleicher Effekt. Spracheinstellungen auf der Apple Watch sind komplett auf Deutsch.

Hat jemand ein ähnliches Problem? Weiß jemand wie man das fixen kann?

Cheers
Yann

Hallo Yann, überall wo man die Diktierfunktion benutzen kann (und auch vordefinierte Texte) , sollte es möglich sein, mit force touch die Eingabesprache zu ändern.
Grüsse