Der Ordner 'private' ist nicht
dein privater Ordner, sondern der zentrale Ordner
der Unix-Systemsoftware.
Um ihn wieder an seinen richtigen Platz zu bringen brauchst du ein externes Startvolume. Die System-DVD erfüllt diesen Zweck wunderbar. Wenn du Lion am laufen hast erfüllt die Recovery-Partition den gleichen Zweck.
Gerät einschalten und dabei mit gedrückter Wahltaste ('Alt') die Startvolume-Auswahl aufrufen, eins von den oben genannten anwählen.
Bist du bei der Oberfläche angekommen, kannst du aus dem Menü "Dienstprogramme" ein Terminal öffnen.
(Achte darauf dass die Landesflagge die richtige Tastaturbelegung anzeigt, das vereinfacht das folgende enorm.)
Im Terminal brauchst du zwei individuelle Informationen:
- Den Namen des beschädigten Startvolumes
- Den Login-Namen (Kurzname) des Benutzerkontos, unter dem du den Ordner versenkt hast
Beides musst du entsprechend abwandeln:
Code:
cd "/Volumes/[COLOR="#0000CD"]Meine HD[/COLOR]"
mv private _private
mv Users/[COLOR="#0000FF"]user[/COLOR]/.Trash/private .
chflags hidden private
Der aus dem Weg geräumte Ordner _private dürfte nichts wichtiges enthalten. Wenn der Neustart im Anschluss keine Probleme bereitet (und das sollte er nicht, sonst hast du irgendwas wesentliches verschwiegen), kannst du ihn später beseitigen.